From MAILER-DAEMON Wed Aug 1 02:36:07 2012 Date: 01 Aug 2012 02:36:07 -0400 From: Mail System Internal Data Subject: DON'T DELETE THIS MESSAGE -- FOLDER INTERNAL DATA X-IMAP: 1343802967 0000000000 Status: RO This text is part of the internal format of your mail folder, and is not a real message. It is created automatically by the mail system software. If deleted, important folder data will be lost, and it will be re-created with the data reset to initial values. From perlman@turing.acm.org Mon Aug 6 17:30:59 2012 -0400 Status: X-Status: X-Keywords: Date: Mon, 6 Aug 2012 17:30:59 -0400 (EDT) From: Gary PERLMAN To: Andrew Connolly Subject: Re: |STAT request In-Reply-To: Message-ID: References: MIME-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII; format=flowed Thank you for your interest in |STAT data manipulation and analysis software. UNIX |STAT for is now (only) available via Web browsers at a secret location. http://www.hcibib.org/stat/xyzzy/ To obtain UNIX |STAT files, please follow the instructions at: http://www.acm.org/perlman/stat/#access There are installation notes (e.g., for Mac OS X and Linux) at: http://www.acm.org/perlman/stat/installation.txt DOS |STAT executables and documentation are available as a WinZip file: http://www.acm.org/perlman/stat/DOS-STAT.ZIP HTML documentation is available from the |STAT home page: http://www.acm.org/perlman/stat/ On Mon, 6 Aug 2012, Andrew Connolly wrote: > I AGREE TO ADHERE TO THE CONDITIONS OF USING |STAT. > I AGREE NOT TO SHARE THE |STAT LOCATION WITH OTHERS. > From perlman@turing.acm.org Wed Aug 15 21:08:31 2012 -0400 Status: X-Status: X-Keywords: Date: Wed, 15 Aug 2012 21:08:29 -0400 (EDT) From: Gary PERLMAN To: anthony@outsourcedcontenttoday.com Subject: Re: Question about your site. NOT INTERESTED In-Reply-To: Message-ID: References: MIME-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII; format=flowed hcibib.org does not accept advertising. Gary Perlman, Director, HCI Bibliography Project mailto:director@hcibib.org http://hcibib.org/ On Wed, 15 Aug 2012, anthony@outsourcedcontenttoday.com wrote: > Hi, > > I have a client who is interested in purchasing a link advertisement on your website, hcibib. > > Please let me know if you accept link advertising. > > Thanks in advance. > Anthony. > > > If you do not wish to receive any further communication from our company, please respond with "NOT INTERESTED" in the subject line. From perlman@turing.acm.org Fri Aug 17 21:27:45 2012 -0400 Status: X-Status: X-Keywords: Date: Fri, 17 Aug 2012 21:27:45 -0400 (EDT) From: Gary PERLMAN To: HCI Webliography cc: director@hcibib.org, info@tragoratraducciones.com Subject: =?ISO-8859-1?Q?Re=3A_!SUGGEST=5Fa=5FLINK!_intercultural=3Atranslation?= =?ISO-8859-1?Q?=3A_Servicios_de_traducci=F3n_y_localizaci=F3n?= =?ISO-8859-1?Q?_profesionales=2E?= In-Reply-To: <201208161240.q7GCePcE027777@turing.acm.org> Message-ID: References: <201208161240.q7GCePcE027777@turing.acm.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII; format=flowed Please submit information in English. Your English site did not have enough information. Gary Perlman, Director, HCI Bibliography Project mailto:director@hcibib.org http://hcibib.org/ On Thu, 16 Aug 2012, HCI Webliography wrote: > Reply-To: director@hcibib.org > > This data is being sent to director@hcibib.org > to be considered for inclusion in the HCI Bibliography > > %M U.tragoratraducciones.com 88.27.41.72 > %0 INTERNET > %D 2012-08-16 > %K intercultural:translation intercultural:companies > %A Elena Fernández Luna > %C Spain, Granada > %I Trágora Traducciones. Servicios de traducción y localización. > %K traductores nativos, traducciones, agencia de traduccion, traduccion, locutor, locutores, voz profesional, voces multimedia, subtítulos, subtitulación, transcripción, traduccion tecnica, traduccion medica, traduccion web, traduccion software, traductor ingles, traductor frances, traductor italiano, traductor aleman, traductor portugues, traductor catalan, traductor euskera, traductor ruso, locutor ingles, locutor frances, locutor italiano, locutor aleman, locutor portugues, locutor catalan, locutor euskera, locutor ruso, locutor chino, locutor japonés, locutor catalán, locutor valenciano, locutores profesionales, traductores profesionales > %L Spanish, English > %T Servicios de traducción y localización profesionales. > %U info@tragoratraducciones.com > %W http://www.tragoratraducciones.com > %X Traducción de textos. Localización de software. Traducción de aplicaciones informáticas, traducción de aplicaciones móviles. Localización y traduccion de páginas web. Traducción de videojuegos, localización de videojuegos. Locutores profesionales. Doblaje profesional. > %Y Trágora Traducciones > Localización de sofware > Localización de páginas web > Traducción de videojuegos > Locutores profesionales nativos. > > Information from this tool may also be used for your entry: > http://hcibib.org/accessibility/chaccess.cgi?url=http://www.tragoratraducciones.com > From perlman@turing.acm.org Mon Aug 20 13:43:00 2012 -0400 Status: X-Status: X-Keywords: Date: Mon, 20 Aug 2012 13:42:59 -0400 (EDT) From: Gary PERLMAN To: Tragora Traducciones cc: director@hcibib.org Subject: =?iso-8859-1?Q?RE:_!SUGGEST=5Fa=5FLINK!_intercultural:translation:_Servic?= =?iso-8859-1?Q?ios_de_traducci=F3n_y_localizaci=F3n_profesionales.?= In-Reply-To: <030401cd7ef5$19f9c8e0$4ded5aa0$@com> Message-ID: References: <201208161240.q7GCePcE027777@turing.acm.org> <030401cd7ef5$19f9c8e0$4ded5aa0$@com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: MULTIPART/MIXED; BOUNDARY="1983844359-1644911071-1345484579=:29528" --1983844359-1644911071-1345484579=:29528 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8BIT Hi! The information that was automatically added to the form was all in Spanish. I would like the information to be in English. Gary Perlman, Director, HCI Bibliography Project mailto:director@hcibib.org http://hcibib.org/ On Mon, 20 Aug 2012, Tragora Traducciones wrote: > Hello! > > I don't understand what you mean with "information" in our English version. > > It is the same page but in English > http://www.tragoratraducciones.com/?lang=en > What should I do now? > Elena > > -----Mensaje original----- > De: Gary PERLMAN [mailto:perlman@turing.acm.org] > Enviado el: sábado, 18 de agosto de 2012 3:28 > Para: HCI Webliography > CC: director@hcibib.org; info@tragoratraducciones.com > Asunto: Re: !SUGGEST_a_LINK! intercultural:translation: Servicios de > traducción y localización profesionales. > > Please submit information in English. Your English site did not have enough > information. > > Gary Perlman, Director, HCI Bibliography Project mailto:director@hcibib.org > http://hcibib.org/ > > On Thu, 16 Aug 2012, HCI Webliography wrote: > >> Reply-To: director@hcibib.org >> >> This data is being sent to director@hcibib.org to be considered for >> inclusion in the HCI Bibliography >> >> %M U.tragoratraducciones.com 88.27.41.72 >> %0 INTERNET >> %D 2012-08-16 >> %K intercultural:translation intercultural:companies %A Elena >> Fernández Luna %C Spain, Granada %I Trágora >> Traducciones. Servicios de traducción y localización. >> %K traductores nativos, traducciones, agencia de traduccion, >> traduccion, locutor, locutores, voz profesional, voces multimedia, >> subtítulos, subtitulación, > transcripción, traduccion tecnica, traduccion medica, > traduccion web, traduccion software, traductor ingles, traductor frances, > traductor italiano, traductor aleman, traductor portugues, traductor > catalan, traductor euskera, traductor ruso, locutor ingles, locutor frances, > locutor italiano, locutor aleman, locutor portugues, locutor catalan, > locutor euskera, locutor ruso, locutor chino, locutor japonés, > locutor catalán, locutor valenciano, locutores profesionales, > traductores profesionales %L Spanish, English %T Servicios de > traducción y localización profesionales. >> %U info@tragoratraducciones.com >> %W http://www.tragoratraducciones.com >> %X Traducción de textos. Localización de software. > Traducción de aplicaciones informáticas, traducción de > aplicaciones móviles. Localización y traduccion de > páginas web. Traducción de videojuegos, localización de > videojuegos. Locutores profesionales. Doblaje profesional. >> %Y Trágora Traducciones >> Localización de sofware >> Localización de páginas web Traducción de >> videojuegos Locutores profesionales nativos. >> >> Information from this tool may also be used for your entry: >> http://hcibib.org/accessibility/chaccess.cgi?url=http://www.tragoratra >> ducciones.com >> > > > ----- > No se encontraron virus en este mensaje. > Comprobado por AVG - www.avg.com > Version: 2012.0.2197 / Base de datos de virus: 2437/5211 - Fecha de > publicacion: 08/20/12 > > --1983844359-1644911071-1345484579=:29528-- From perlman@turing.acm.org Tue Aug 21 15:49:17 2012 -0400 Status: X-Status: X-Keywords: Date: Tue, 21 Aug 2012 15:49:16 -0400 (EDT) From: Gary PERLMAN To: HCI Webliography cc: director@hcibib.org, info@tragoratraducciones.com Subject: Re: !SUGGEST_a_LINK! intercultural:companies: Professional translation and localization services In-Reply-To: <201208210859.q7L8xd6H015441@turing.acm.org> Message-ID: References: <201208210859.q7L8xd6H015441@turing.acm.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII; format=flowed That's better. Thanks. You are now on http://hcibib.org/intercultural/ Gary Perlman, Director, HCI Bibliography Project mailto:director@hcibib.org http://hcibib.org/ On Tue, 21 Aug 2012, HCI Webliography wrote: > Reply-To: director@hcibib.org > > This data is being sent to director@hcibib.org > to be considered for inclusion in the HCI Bibliography > > %M U.tragoratraducciones.com 88.22.133.132 > %0 INTERNET > %D 2012-08-21 > %K intercultural:companies intercultural:translation > %A Elena Fernández Luna > %C Spain, Granada > %I Trágora Traducciones. Translation and Localization Services. > %K professional translation, professional translators, localization company, translator in arabic, basque, belarusian, bosnian, burmese, bulgarian, cantonese, catalan, croatian, mandarin chinese, czech, danish, dutch, english, estonian, finnish, french, galician, german, greek, hebrew, hindi, hungarian, icelandic, italian, japanese, korean, kurdish, lao, latin american spanish, latvian, lithuanian, malay, norwegian, polish, portuguese, romanian, russian, scots, serbo-croatian, slovak, slovenian, somali, spanish, swedish, thai, turkish, ukrainian, urdu, vietnamese, welsh > %L Spanish, English > %T Professional translation and localization services > %U info@tragoratraducciones.com > %W http://www.tragoratraducciones.com > %X Choose us for your translation projects in any language. We work with all types of texts, specialist areas and formats. We manage multi-language projects, we work to tight deadlines, and we offer some of the most competitive rates on the market. > %Y Translation (texts and documents) > Software and web localization > Audiovisual translation > Multimedia translation > Video game translation > Voice over and dubbing > Contact > > > Information from this tool may also be used for your entry: > http://hcibib.org/accessibility/chaccess.cgi?url=http://www.tragoratraducciones.com > From perlman@turing.acm.org Wed Aug 22 10:40:18 2012 -0400 Status: X-Status: X-Keywords: Date: Wed, 22 Aug 2012 10:40:17 -0400 (EDT) From: Gary PERLMAN To: Perstone Oliveros Subject: Re: |STAT request In-Reply-To: Message-ID: References: MIME-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII; format=flowed Thank you for your interest in |STAT data manipulation and analysis software. UNIX |STAT for is now (only) available via Web browsers at a secret location. http://www.hcibib.org/stat/xyzzy/ To obtain UNIX |STAT files, please follow the instructions at: http://www.acm.org/perlman/stat/#access There are installation notes (e.g., for Mac OS X and Linux) at: http://www.acm.org/perlman/stat/installation.txt DOS |STAT executables and documentation are available as a WinZip file: http://www.acm.org/perlman/stat/DOS-STAT.ZIP HTML documentation is available from the |STAT home page: http://www.acm.org/perlman/stat/ On Wed, 22 Aug 2012, Perstone Oliveros wrote: > I AGREE TO ADHERE TO THE CONDITIONS OF USING |STAT. > I AGREE NOT TO SHARE THE |STAT LOCATION WITH OTHERS. > > > From perlman@turing.acm.org Thu Aug 23 14:55:50 2012 -0400 Status: X-Status: X-Keywords: Date: Thu, 23 Aug 2012 14:55:50 -0400 (EDT) From: Gary PERLMAN To: Crhisto Subject: Re: Please give me the Url for download stat In-Reply-To: Message-ID: References: MIME-Version: 1.0 Content-Type: MULTIPART/MIXED; BOUNDARY="1983844359-1159770814-1345748150=:11346" --1983844359-1159770814-1345748150=:11346 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8BIT Thank you for your interest in |STAT data manipulation and analysis software. UNIX |STAT for is now (only) available via Web browsers at a secret location. http://www.hcibib.org/stat/xyzzy/ To obtain UNIX |STAT files, please follow the instructions at: http://www.acm.org/perlman/stat/#access There are installation notes (e.g., for Mac OS X and Linux) at: http://www.acm.org/perlman/stat/installation.txt DOS |STAT executables and documentation are available as a WinZip file: http://www.acm.org/perlman/stat/DOS-STAT.ZIP HTML documentation is available from the |STAT home page: http://www.acm.org/perlman/stat/ On Thu, 23 Aug 2012, Crhisto wrote: > Hi, > > I AGREE TO ADHERE TO THE CONDITIONS OF USING |STAT. > I AGREE NOT TO SHARE THE |STAT LOCATION WITH OTHERS. > > thank, > > Crhistian Cardona Velásquez >> From Buenos Aires - Argentina > Móvil Argentina: (54) 116 869 94 79 (Personal Movil) > --1983844359-1159770814-1345748150=:11346-- From perlman@turing.acm.org Mon Aug 27 18:06:19 2012 -0400 Status: X-Status: X-Keywords: Date: Mon, 27 Aug 2012 18:06:17 -0400 (EDT) From: Gary PERLMAN To: "David J. Hutches" Subject: Re: |STAT In-Reply-To: Message-ID: References: MIME-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII; format=flowed Thank you for your interest in |STAT data manipulation and analysis software. UNIX |STAT for is now (only) available via Web browsers at a secret location. http://www.hcibib.org/stat/xyzzy/ To obtain UNIX |STAT files, please follow the instructions at: http://www.acm.org/perlman/stat/#access There are installation notes (e.g., for Mac OS X and Linux) at: http://www.acm.org/perlman/stat/installation.txt DOS |STAT executables and documentation are available as a WinZip file: http://www.acm.org/perlman/stat/DOS-STAT.ZIP HTML documentation is available from the |STAT home page: http://www.acm.org/perlman/stat/ On Mon, 27 Aug 2012, David J. Hutches wrote: > I AGREE TO ADHERE TO THE CONDITIONS OF USING |STAT. > I AGREE NOT TO SHARE THE |STAT LOCATION WITH OTHERS. >